Psalms 139:23 Try me, O God, and know my heart! Examine me, and know my paths!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1381 Try G1473 me, G3588 O G2316 God, G2532 and G1097 know G3588 G2588 my heart! G1473 G2082.1 Examine G1473 me, G2532 and G1097 know G3588 G5147 my paths! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1381 δοκίμασόν G1473 με G3588 ο G2316 θεός G2532 και G1097 γνώθι G3588 την G2588 καρδίαν μου G1473 G2082.1 ετασόν G1473 με G2532 και G1097 γνώθι G3588 τας G5147 τρίβους μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1381 V-AAD-2S [138:23] δοκιμασον G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2532 CONJ και G1097 V-AAD-2S γνωθι G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1473 P-GS μου V-AAD-2S ετασον G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1097 V-AAD-2S γνωθι G3588 T-APF τας G5147 N-APF τριβους G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שׂרעפי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H2713 חקרני Search H410 אל me, O God, H3045 ודע and know H3824 לבבי my heart: H974 בחנני try H3045 ודע me, and know H8312 שׂרעפי׃ my thoughts:

new⁽ⁱ⁾

23 H2713 [H8798] Search H410 me, O God, H3045 [H8798] and know H3824 my heart: H974 [H8798] try H3045 [H8798] me, and know H8312 my thoughts:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

scrutare me Deus et cognosce cor meum proba me et scito cogitationes meas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Trye me (o God) and seke the grounde of myne hert: proue me, & examen my thoughtes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Try me, O God, and seek the ground of mine heart; prove me, and examine my thoughts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Trye me, O God, and seke the grounde of myne herte: proue me, and examen my thoughtes.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Trye me, O God, and seke the grounde of myne hert: proue me and examen my thoughtes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Try mee, O God, and knowe mine heart: prooue me and know my thoughtes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Searche me to the quicke O Lorde, and knowe thou myne heart: proue me and knowe thou my thoughtes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Search [H8798] H410 me, O God H3045 , and know [H8798] H3824 my heart H974 : try [H8798] H3045 me, and know [H8798] H8312 my thoughts:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Try me, O God, and know my heart: examine me and know my ways;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 [H8798] Search H410 me, O God H3045 [H8798] , and know H3824 my heart H974 [H8798] : try H3045 [H8798] me, and know H8312 my thoughts:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(138:23) Prove me, O God, and know my heart; examine me, and know my paths;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Δοκίμασόν με ὁ Θεὸς, καὶ γνῶθι τὴν καρδίαν μου· ἔτασόν με, καὶ γνῶθι τὰς τρίβους μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Search me through, O God, and know my heart; probe me, and know my thoughts:

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart: try me and know my thoughts:

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O ?God, and know my heart; prove me, and know my thoughts;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart: try me and know my thoughts:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart:
Try me, and know my thoughts;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Search H410 me, O God, H3045 and know H3824 my heart: H974 Try H3045 me, and know H8312 my thoughts;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart, try me, and know my thoughts;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O GOD, and observe my heart, Try me, and observe my cares;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me out, O El, and know my heart; Test me, and know my disquieting thoughts."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart; try me, and know my thoughts;

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Probe me, O El, and know my heart; proof me and know my thoughts:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart. Try me, and know my thoughts,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Search H410 me, God, H3045 and know H3824 my heart. H974 Try H3045 me, and know H8312 my thoughts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Search H410 me, O God, H3045 and know H3824 my heart: H974 try H3045 me, and know H8312 my thoughts:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart: Try me, and know my thoughts:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Search H410 me, O God, H3045 and know H3824 my heart: H974 try H3045 me, and know H8312 my thoughts:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart; try me and know my thoughts

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Prove me, O God, and know my heart; examine me, and know my paths;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Examine me, O God, and know my heart. Test me and know my anxious (troubled) (painful) (disturbing) thoughts.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Examine me, God, and know my mind, test me, and know my thoughts.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God and know my heart. Try me and know my thoughts,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Erforsche H410 mich, GOtt H3045 , und erfahre H3824 mein Herz H974 ; prüfe H3045 mich und erfahre, wie H8312 ich‘s meine;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Erforsche H410 mich, Gott H3045 , und erfahre H3824 mein Herz H974 ; prüfe H3045 mich und erfahre H8312 , wie ich’s meine .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Erforsche mich, Gott, El und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Erforsche H410 mich, Gott H3045 , und erkenne H3824 mein Herz H974 ; prüfe H3045 mich und erkenne H8312 meine Gedanken!

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Doorgrond mij, o God! en ken mijn hart; beproef mij, en ken mijn gedachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 H8798 Doorgrond H410 mij, o God H3045 H8798 ! en ken H3824 mijn hart H974 H8798 ; beproef H3045 H8798 mij, en ken H8312 mijn gedachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Éprouvez-moi, mon Dieu, et connaissez mon coeur; sondez-moi, et connaissez mes sentiers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Sonde-moi, ô *Dieu! et connais mon coeur; éprouve-moi, et connais mes pensées.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Ô Dieu Fort! sonde-moi, et considère mon coeur; éprouve-moi, et considère mes discours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon coeur! Eprouve-moi, et connais mes pensées!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2713 Sonde H8798 H410 -moi, ô Dieu H3045 , et connais H8798 H3824 mon cœur H974 ! Eprouve H8798 H3045 -moi, et connais H8798 H8312 mes pensées !

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: Pruébame y reconoce mis pensamientos:

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Më heto, o Perëndi, dhe njihe zemrën time; më provo dhe njihi mendimet e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (138:23) Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Изследвай ме, Боже, и познай сърцето ми; изпитай ме и познай мислите ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Pronikni me svega, Bože, srce mi upoznaj, iskušaj me i upoznaj misli moje:

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Vyzpytuj mne, Bože silný, a poznej srdce mé; zkus mne, a poznej myšlení má.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Ransag mig, Gud! og kend mit Hjerte; prøv mig, og kend mine Tanker!

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 神啊，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H410 神 H2713 啊，求你鑒察 H3045 我，知道 H3824 我的心思 H974 ，試煉 H3045 我，知道 H8312 我的意念，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 神啊，求你鉴察我，知道我的心思，试炼我，知道我的意念，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H410 神 H2713 啊，求你鉴察 H3045 我，知道 H3824 我的心思 H974 ，试炼 H3045 我，知道 H8312 我的意念，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Esploru min, ho Dio, kaj konu mian koron; Provu min kaj sciu miajn pensojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Tutki minua, Jumala, ja koettele sydämeni: kiusaa minua, ja ymmärrä, kuinka minä ajattelen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Tutki minua, Jumala, ja tunne minun sydämeni, koettele minua ja tunne minun ajatukseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Sonde m', Bondye! Wè tou sa ki nan kè m'! Fouye m'! Wè tou sa ki nan lide m'!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Vizsgálj meg engem, oh Isten, és ismerd meg szívemet! Próbálj meg engem, és ismerd meg gondolataimat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Selidikilah aku ya Allah, selamilah hatiku, ujilah aku dan ketahuilah pikiranku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ O Dio, investigami, e conosci il mio cuore; Provami, e conosci i miei pensieri;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Investigami, o Dio, e conosci il mio cuore. Provami, e conosci i miei pensieri.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 하나님이여, 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ištirk mane, Dieve, pažink mano širdį; išbandyk mane ir pažink mano mintis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wyszpieguj mię, Boże! a poznaj serce moje; doświadcz mię, a poznaj myśli moje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cercetează-mă, Dumnezeule, şi cunoaşte-mi inima! Încearcă-mă, şi cunoaşte-mi gîndurile!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Випробуй, Боже, мене, і пізнай моє серце, досліди Ти мене, і пізнай мої задуми,